Update cu 2 ore în urmă
Timp de citire: 1 minut
Articol scris de: Andrei Miroslavescu
Premiul Institutului Cultural Român pentru cea mai bună traducere a unei cărți din literatura română a fost acordat traducătoarei Inger Johansson. Premiul recompensează traducerea în suedeză a volumului „Corespondența lui Marcel Proust” de Mihail Sebastian, apărut în 2024 la editura Bokförlaget Faethon din Suedia.
Distincția a fost oferită în cadrul Festivalului Internațional de Literatură și Traducere, duminică, 26 octombrie, la Teatrul „Vasile Alecsandri” din Iași. Evenimentul a fost marcat de anunțul făcut de președintele ICR, Liviu Jicman.
Juriul ICR pentru premiul de traducere a fost format din Cosmin Ciotloș, Paul Cernat și George Volceanov. Aceștia au evaluat volumele înscrise ținând cont de dificultatea lexico-stilistică, impactul în țara destinatară și experiența traducătorului, notează damboviteanul.com.
Volumul tradus a fost sprijinit prin programul Translation and Publication Support al Institutului Cultural Român, consolidând astfel promovarea literaturii române în străinătate, potrivit damboviteanul.com.
Pe 26 octombrie, în jurul orei 23.30, polițiștii de la Poliția Orașului Răcari au oprit un autoturism condus de un bărbat de 36 de ani din Răcari pentru un control de rutină. Acesta a atras atenția agenților prin comportamentul său.
O grupare de proxeneți români a fost condamnată în Scoția pentru violarea și exploatarea sexuală a zece femei cu vârste între 16 și 30 de ani, în perioada 2021-2022. Membrii bandei le ofereau victimelor droguri și alcool, obligându-le ulterior să întrețină relații sexuale.
În perioada 20-26 octombrie 2025, Inspectoratul pentru Situații de Urgență „Basarab I” Dâmbovița a răspuns la 303 solicitări, cu un efectiv mediu zilnic de peste 140 de pompieri pregătiți pentru intervenții rapide în sprijinul comunității. Dintre acestea, 22 au fost incendii, iar 11 dintre ele au cuprins vegetația uscată.
Partidul Național Liberal Dâmbovița a anunțat sprijinul pentru George Raul Bidică în cursa pentru funcția de primar al orașului Găești la alegerile locale parțiale din 7 decembrie 2025. Decizia a fost luată în unanimitate de Biroul Politic Local al PNL Găești.
